Merci CidaBen de m’autoriser à traduire quelques-uns de tes tutoriels en Français, en partenariat avec Colybrix, en attendant le retour de Evanescence …
NOTE SPÉCIALE
SIM PSP et ses auteur(e)s de tutoriels demandent :
·
Merci de conserver
l’originalité du tutoriel, sans ajouter ou inclure des effets non présentés.
·
Il est permis et même
apprécié d’utiliser d’autres tubes et images, mais nous demandons que ne soit
pas modifié le matériel du tutoriel ;
·
S’il vous plaît :
n’oubliez pas de reconnaître le mérite des personnes qui écrivent les tutoriels,
les traduisent ou créent le matériel.
SIMPSP ET CIDABEN
Une quelconque
ressemblance avec un autre tutoriel serait une pure coïncidence.
Modifiez
éventuellement la couleur des décorations et des titres pour qu'ils
correspondent mieux à vos propres couleurs.
Si vous présentez vos variantes sur des groupes et avez suivi ma
traduction, n’oubliez pas le lien vers mon Site MERCI !
Je placerai avec plaisir vos variantes dans la Galerie :
pensez à me les envoyer à moi aussi en direct !
jardinssecretsevalynda@gmail.com
Merci d’avance
FILTRES
VM
Instant Art / Three Corners
It@lian
Editors Effect / Effetto Fantasma
Filter
Factory Gallery A / Weave
Tutoriel créé avec PSP 2022
Traduction avec PSPX8
MATÉRIEL
Cliquer sur le pot de crayons pour arriver au tutoriel original
et télécharger le matériel
LÀ-BAS
Contact à la fin du tutoriel original
pour envoyer vos résultats en direct à CIDABEN
Placer les sélections dans le dossier adéquat de votre PSP
Pour votre variante
personnelle, vous aurez besoin de :
· Un tube principal
(personnage)
· Une image misted pour la
décoration
COULEURS
Choisir
2 couleurs pour votre travail
Voici
les couleurs de CidaBen
Couleur
de Premier Plan #890415
Couleur
d’Arrière-Plan n°2 #e5ddc6
1 –
Ouvrir les éléments du matériel dans votre PSP
Les
dupliquer et ranger les originaux
Effacer
les signatures sur les dupliqués
2 –
Ouvrir un nouveau fichier transparent 800 x 550 pixels
Filtre VM Instant Art / Three Corners
3 – Calques / Nouveau calque raster
Remplir
avec la Couleur n°1
Mode
Mélange = Recouvrement
Opacité
du calque à 80%
Réglage
/ Ajouter du bruit
4 – Filtre It@lian Editors Effect / Effetto Fantasma
Calques
/ Transformer le calque d’arrière-plan
5 –
Calques / Dupliquer
6 – Filtre Filter Factory Gallery A / Weave
7 – Calques / Nouveau calque raster
Remplir
avec la Couleur n°2
Calques
/ Nouveau calque de masque à partir d’une image
Mode
Mélange = Recouvrement
Effets
de bords / Accentuer
Calques
/ Fusionner le calque de dessous
8 –
Fermer le petit œil du calque « Raster 1 »
Le calque « Copie de Raster 1 » est activé ...
9 - Effets
de distorsion / Vagues
10 –
Copier et coller comme nouveau calque
« Decor30_CBen1 »
Outil
Sélecteur (lettre K du clavier) avec ces réglages
CIDABEN a mis le Mode Mélange = Luminance (héritée)
Effets
3D / Ombre portée
1 /
1 / 100 / 0 en noir
Réglage
/ Netteté / Netteté
11 –
Ré-ouvrir la visibilité du calque « Raster 1 »
Activer le calque « Copie de Raster 1 »
Sélections
/ Charger la sélection à partir du disque
« 30_CBen1 »
12 –
Le calque « Copie de Raster 1 » est toujours activé …
Sélections
/ Charger la sélection à partir du disque
« 30_CBen2 »
13 –
Effets de distorsion / Vent
14 –
Calques / Nouveau calque raster
Copier
et coller dans la sélection « Misted30_Flowers_CBen »
Réglage
/ Netteté / Masque flou
0 /
0 / 70 / 50 en noir
Sélections
/ Ne rien sélectionner
15 –
Activer le calque « Copie de Raster 1 »
Calques
/ Nouveau calque Raster
Sélections
/ Charger la sélection à partir du disque
« 30_CBen3 »
Préparer
un dégradé Linaire avec vos couleurs et ces réglages
Sélections
/ Ne rien sélectionner
16 – Filtre It@lian Editors Effect / Effetto Fantasma
17 –
Copier et coller comme nouveau calque
« Decor30_CBen2 »
Outil
Sélecteur avec ces réglages
CIDABEN a mis le Mode Mélange = Luminance (héritée)
Effets
3D / Ombre portée
1 /
1 / 100 / 0 en noir
Réglage
/ Netteté / Netteté
18 –
Activer le calque « Raster 4 »
Sélections
/ Charger la sélection à partir du disque
« 30_CBen4 »
Effets
de Texture / Mosaïque
0 /
0 / 70 / 50 en noir
19 –
Réglage / Netteté / Netteté
Sélections
/ Ne rien sélectionner
VOICI OÙ NOUS EN SOMMES
20 –
Image / Ajouter des bordures symétriques
1 pixel
Couleur n°1
5
pixels Couleur n°2
1
pixel Couleur n°1
50
pixels Couleur n°2
21 –
Calques / Nouveau calque Raster
Sélections
/ Charger la sélection à partir du disque
« 30_CBen5 »
Remplir
la sélection avec le dégradé en cours
(ou bien un autre, si vous en avez envie …)
Sélections
/ Ne rien sélectionner
Outil
Sélecteur avec ces réglages
1 /
1 / 100 / 0 en noir
22 –
Copier et coller comme nouveau calque le tube principal (ou un autre à votre
choix)
Redimensionner en cas de besoin
Placer
à droite
Réglage
/ Netteté / Netteté
Effets
3D / Ombre portée
1 /
1 / 100 / 50 en noir
23 –
Image / Ajouter des bordures symétriques
1
pixel Couleur n°1
5
pixels Couleur n°2
1
pixel Couleur n°1
24 -
Copier et coller comme nouveau calque
« Credit-Tutorial_byCidaBen »
Placer
à votre convenance
Signer
votre travail
Fichier
/ Exporter / Fichier JEPG optimisé
Tutoriel traduit le 20/08/2026
Parce
ce que chaque détail fait une différence,
CidaBen
nous fait cadeau d’une signature spéciale à personnaliser, inspirée par ce tutoriel
Cliquer
sur l’image ===> 
Remplacer
le nom par le vôtre
Cliquer
sur « Download » et enregistrer
Et voilà !
Merci
CIDABEN pour le tutoriel ET
pour la signature !
J’espère que vous avez passé un
agréable moment
en suivant la traduction de ce
tutoriel,
comme CidaBen s’est amusée à
l’écrire
et comme je me suis régalée aussi
à le traduire pour vous.
N'oubliez pas de nous envoyer vos variantes en direct ! MERCI !
MERCI et BRAVO à COLYBRIX
qui teste (avec patience) mes traductions de tutoriels en Français
Lien vers le tableau de vos jolies variantes 
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire